Питам се да ли ће бити боље после свих ових година.
Po všech těch letech se na jeho narozeniny všichni vykašlali.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Ale po těch letech teď tvého otce velmi miluji.
Али током година, почела сам да волим твог оца све више.
Co tady na něj po všech těch letech čeká?
Šta ovde ima za njega nakon svih ovih godina?
Po všech těch letech jsem se konečně dostala na Sicílii.
Ето, после свих тих година, ево мене по први пут на Сицилији.
A bylo to tak skvělé říkat pravdu po všech těch letech.
I tako je dobar oseæaj reæi istinu posle svih ovih godina.
Možná jsme si vypěstovali odolnost po všech těch letech.
Možda smo imuni posle svih ovih godina?
Je nerozvážný jako byl v těch letech jeho otec.
Нагао је као и његов отац у његовим годинама.
Proč se vracet do Japonska po všech těch letech.
Zašto ste se vratili u Japan, nakon svih ovih godina?
A to znamenalo, po všech těch letech, které v Americe strávila, vstoupit konečně na cizí půdu.
I to je znaèilo, nakon svog tog vremena u Americi, konaèan ulazak u tu stranu zemlju.
Po všech těch letech jsme konečně tady.
Nakon svih tih godina napokon smo ovde.
Po všech těch letech jsem myslel, že mi věříš.
Nakon svih ovih godina, mislio sam da æeš mi malo više vjerovati.
A nyní, po všech těch letech se to děje znovu.
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Po všech těch letech, tě tak rád konečně zas vidím.
После свих ових година... тако је лепо видети те опет.
Nemůžeme to po všech těch letech už jednoduše nechat být?
После свих ових година, зар не можемо оставимо то?
Pořád přemýšlím o všech těch letech, o lidech, které Dale oklamal... nejenom mě, své přátele, naše přátele, svou ženu.
Stalno mislim na sve te godine, na sve te ljude koje je Dale prevario... Ne samo mene, svoje prijatelje, naše prijatelje, svoju ženu.
Po všech těch letech bys už mohl vědět, že jedno bez druhého mít nemůžeš.
Мислио сам да ћеш након свих ових година знати... Не можеш имати једно, без другог.
Po všech těch letech věděl jsem, že se jednoho dne vrátí.
Nakon svih ovih godina Znao sam, da će se jednog dana vratiti
Po všech těch letech, je to pořád jen o Katherine.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Samozřejmě že je, po všech těch letech.
Наравно да је након свих ових година.
Líbí se mi, jak se o mě i po všech těch letech staráš.
Kara probudi se! Želim odspavati... -Što?
Musí to být pro tebe zvláštní, i po všech těch letech, muž z cizí země, většinou opovrhovaný, obávaný všemi...
Мора да ти је чудно, чак после свих ових година... Човек из друге земље, већина га мрзи, али га се сви плаше...
Po všech těch letech je tvůj plat tak nízký.
Nakon svih tih godina, plata ti je tako mala.
Takže...co tě přivádí uprostřed noci do mého domu po všech těch letech?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Po všech těch letech, ze všeho co tě mohlo zajímat, je to právě toto.
Posle svih ovih godina, posle svega što ti je moglo iæi na živce, to je ovo.
Po všech těch letech neustále dělají lidi šťastnými.
Još uvek usreæujemo ljude nakon svih ovih godina.
Copak to po všech těch letech nechápeš?
Zar ti nije jasno, nakon svih ovih godina?
Tak tady jsi, starý bručoune, po všech těch letech.
Tu li si, grozoto, posle svih ovih godina.
Je to jen laskominka, něco, co tě jen odvádí od toho, po čem skutečně toužíš, což se po všech těch letech dá jen stěží zapřít, protože stojím přímo před tebou.
Она је утеха, нешто да ти скреће пажњу од онога што стварно желиш, а што не можеш да порекнеш, јер стојим испред тебе.
Po všech těch letech, se to zdá trochu nefér.
Nakon svih ovih godina, èini se nekako da nije fer.
Paní Blackwellová, po všech těch letech zármutku, jaké to bylo, když ho pustili?
Госпођо Блеквел, након свих година патње, како сте се осећали кад је био пуштен?
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
Vrati se nakon svih ovih godina i doèekamo ga osmehom i otvorenim rukama.
Po všech těch letech uvěznění v tomto domě, budeme konečně svobodní.
Sve ove godine èuvamo ove zidove. Bit æemo slobodni.
Po všech těch letech mě John vůbec neznal.
Posle svih tih godina, Džon me u opšte nije poznavao.
Pak jsi odjel a ani po všech těch letech jsem na tebe nezapomněla.
Otišao si i za sve ove godine nisam te zaboravila.
Proč mi kurva po všech těch letech můžete říkat slovem na N, a já ho říkat nesmím?
Zašto posle svih ovih godina, ti mene smeš da zoveš reèi na C a ja ne smem da je izgovaram?
Po těch letech tvrdé dřiny a lezení do zadků.
Godine rada i uvlačenja u guzice.
Po všech těch letech pořád zníš, jako ten římský sirotek, který se objevil u našich dveří.
Nakon ovoliko godina, još zvuèiš kao rimsko siroèe koje se pojavilo na našem pragu.
Rád tě po všech těch letech zase vidím.
Kako si me pronašao, Raia? Drago mi je što te vidim nakon toliko godina.
Jak to, že jsou po těch letech stále v provozu?
Kako još rade posle toliko vremena?
Tak jsem tě našel po všech těch letech.
Након свих ових година, нашао сам те.
Můj otec v těch letech říkával, "Moje čtyři dcery budou ve čtyřech koutech země."
У то време, мој отац је говорио, "Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
Po všech těch letech, všech těch knihách ho to nikdy nepřestalo bavit.
Sve te godine, sve te knjige i nikad se nije od toga umorio.
Pakli by se nevyplatil v těch letech, tedy vyjde léta milostivého on, i synové jeho s ním.
Ako li se ovako ne otkupi, neka otide godine oprosne i on i sinovi njegovi s njim.
1.4761619567871s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Питам се да ли ће бити боље после свих ових година. 